Servicio en Español!

Ofrezco servicios notariales en inglés y español para que los clientes hispanohablantes puedan entender claramente el proceso de notarización y completar sus documentos de manera rápida, sencilla y segura. Mi objetivo es guiarte paso a paso, explicarte cómo funciona cada parte del procedimiento y asegurar que tu cita sea cómoda y eficiente.

Información legal importante: Según la ley de Florida, los notarios no pueden traducir ni interpretar el contenido legal de los documentos. Mi papel como notario es verificar la identidad, presenciar las firmas y notarizar los documentos; no puedo resumir, traducir, interpretar ni dar asesoría legal sobre el contenido de tus documentos. Esto asegura que la notarización sea válida y legal bajo la ley del estado.

Cómo funciona con documentos en otros idiomas:

• Si tus documentos están en un idioma distinto al inglés, debes traer una versión traducida al inglés que tú entiendas completamente.

• Puedes traer un traductor personal que te ayude a comprender el contenido durante la cita.

• La parte del documento que notarice será siempre en inglés, cumpliendo con los requisitos legales de Florida.

• Es responsabilidad del cliente asegurarse de que comprende el documento antes de firmarlo.

Qué puedo hacer en español:

• Explicar claramente los pasos del proceso de notarización.

• Guiarte sobre cómo preparar tu identificación y los documentos para la cita.

• Responder preguntas sobre horarios, tarifas y tipos de documentos.

• Asegurar que el proceso de notarización sea sencillo, correcto y eficiente.

Qué no puedo hacer en español ni en inglés:

• Traducir o resumir contratos, poderes notariales, testamentos, declaraciones juradas u otros documentos legales.

• Dar asesoría sobre derechos, obligaciones o el significado legal de los documentos.

• Alterar, interpretar o modificar el contenido de los documentos.

Este enfoque garantiza que los servicios sean claros, accesibles y completamente legales, y permite que los clientes hispanohablantes tengan la tranquilidad de que su notarización será válida y segura según la ley de Florida.